私たち小説家にとって、作品が世の中に流通し人々に読まれることは、喜びであると同時に、大きな責任を伴うものでもあります。

 　近年、LGBTQ+、とりわけトランスジェンダーの人々を標的にした差別言説が氾濫していることに、私たちは深く心を痛め、憂慮しています。読者のみなさまをはじめ、文芸・出版業界にも、LGBTQ+当事者の方がいることは言うまでもなく、我々にとって他人事ではありません。

　そこで私たちは、トランスジェンダーを含むLGBTQ+の人々に対する差別に反対し、連帯と支持を表明します。

　文学は、ときに差別や抑圧、排除といった人間の暗い一面を描くこともあります。しかし、すでに社会的に弱い立場に立たされている人々に対し、文学がその生の可能性を狭め、差別や抑圧、排除に加担することはあってはならないと、私たちは信じています。文学がLGBTQ+を含むすべての人に開かれたものになるよう、私たちは文芸業界、出版業界、及び同業者に理解と協力を求めます。


　私たちは差別に加担しない文学環境を望みます。

2024年11月20日　トランスジェンダー追悼の日に

賛同者（敬称略、五十音順、計51名）

逢坂冬馬、朝井まかて、朝比奈あすか、安堂ホセ、池澤春菜、石田衣良、石原燃、市川沙央、一穂ミチ、いとうせいこう、岩川ありさ、王谷晶、大田ステファニー歓人、大前粟生、小山田浩子、角田光代、木村紅美、木村友祐、桐野夏生、倉田タカシ、グレゴリー・ケズナジャット、小林エリカ、近藤史恵、坂木司、坂崎かおる、桜庭一樹、篠田節子、高瀬隼子、高山羽根子、滝口悠生、津村記久子、中沢けい、西加奈子、似鳥鶏、東山彰良、深緑野分、藤井太洋、藤野可織、藤野千夜、古川真人、星野智幸、町田そのこ、町屋良平、松田青子、三浦しをん、山内マリコ（※）、山崎ナオコーラ、柚木麻子（※）、吉川トリコ、吉田恵里香、李琴峰（※）

※本件への取材等は、文責を負う山内・柚木・李までお願いします。通常の取材と同じ手順でお問い合わせいただければ随時対応いたします。ほかの賛同者の方への取材はお控えください。

As authors, we experience great joy having our works out in the world to encounter many readers, while having a strong sense of responsibility to speak out against injustice.

In recent years, we have been deeply pained and troubled by increasingly rampant discriminatory rhetoric targeting LGBTQ+ communities—particularly transgender individuals—throughout the world, including in Japan. It goes without saying that there are LGBTQ+ individuals among our readers and within literary circles and the publishing industry. This issue involves each and every person connected to the Japanese literary world, such that it is impossible for us to be bystanders.

Accordingly, we declare our solidarity and support in strongly opposing all forms of discrimination towards LGBTQ+ people, including those identifying as transgender.

Literature sometimes portrays darker aspects of humanity, such as discrimination, oppression, and exclusion. However, we believe that literature should never further exacerbate harm towards those already marginalized, nor should it contribute to any form of violence. We call upon the literary and publishing industries, as well as our fellow writers, to educate themselves and offer their support in making literature open to everyone, including LGBTQ+ individuals.

We aspire to a literary world that does not uphold discrimination.

20 November, 2024, on Transgender Day of Remembrance

Supporters:

Toma Aisaka, Jose Ando, Asuka Asahina, Makate Asai, Taiyo Fujii, Chiya Fujino, Kaori Fujino, Nowaki Fukamidori, Makoto Furukawa, Akira Higashiyama, Tomoyuki Hoshino, Michi Ichiho, Saou Ichikawa, Haruna Ikezawa, Ira Ishida, Nen Ishihara, Seiko Ito, Arisa Iwakawa, Mitsuyo Kakuta, Gregory Khezrnejat, Kumi Kimura, Yusuke Kimura, Natsuo Kirino, Erika Kobayashi, Fumie Kondo, Takashi Kurata, Kotomi Li(*), Sonoko Machida, Ryohei Machiya, Aoko Matsuda, Shion Miura, Kei Nakazawa, Kanako Nishi, Kei Nitadori, Ao Omae, Kanto Stefany Ota, Akira Otani, Hiroko Oyamada, Tsukasa Sakaki, Kaoru Sakasaki, Kazuki Sakuraba, Setsuko Shinoda, Junko Takase, Haneko Takayama, Yosho Takiguchi, Kikuko Tsumura, Mariko Yamauchi(*), Nao-Cola Yamazaki, Erika Yoshida, Toriko Yoshikawa, Asako Yuzuki(*)

*For inquiries regarding this matter, contact Kotomi Li, Mariko Yamauchi, or Asako Yuzuki—who are responsible for the wording of this statement—using standard procedures. Please refrain from contacting other supporters.